BTU in kW: conversione e calcolo BTU del condizionatore

La potenza di un condizionatore si esprime in kW o in BTU/h, un'unità anglosassone. Il NIST indica 1 BTU/h = 0,2930711 W: un apparecchio da 9.000 BTU/h fornisce 2,64 kW di freddo, uno da 12.000 BTU/h 3,52 kW.

BTU/h e kW: due unità per la stessa potenza

I condizionatori venduti in Italia riportano spesso la taglia in BTU: 9.000, 12.000, 18.000. Si tratta di BTU all'ora, una potenza come il watt. La guida alle unità del NIST, l'istituto di metrologia degli Stati Uniti, fornisce il fattore: 1 BTU/h = 0,2930711 W.

Esempio: 9.000 BTU/h × 0,2930711 = 2.637,6 W, cioè 2,64 kW. Un 12.000 BTU/h fornisce 3,52 kW, un 18.000 BTU/h 5,28 kW. Nel senso inverso, 1 kW corrisponde a 3.412 BTU/h.

Tabella di conversione da BTU/h a W e kW

Conversione con il fattore del NIST, 1 BTU/h = 0,2930711 W. Esempio: un condizionatore da 9.000 BTU/h ha una potenza frigorifera di 2,64 kW, e 12.000 BTU/h corrispondono a una «tonnellata di refrigerazione».

Leggere la scheda del condizionatore

I BTU/h e i kW dell'etichetta sono potenza frigorifera: il calore che l'apparecchio sottrae alla stanza. Non sono l'energia elettrica assorbita, indicata a parte nella scheda tecnica. Per stimare quanto costa usare il condizionatore si parte da quella potenza elettrica e dalle ore di funzionamento.

Nei modelli a pompa di calore la scheda riporta due valori distinti, in raffreddamento e in riscaldamento: sono i «kW frigoriferi» e i «kW termici». La conversione da BTU/h a kW è la stessa per entrambi, ma i due numeri non vanno confusi.

Le conversioni più cercate

Con lo stesso fattore: 5.000 BTU/h sono 1,47 kW; 10.000 BTU/h 2,93 kW; 14.000 BTU/h 4,10 kW; 24.000 BTU/h 7,03 kW; 36.000 BTU/h 10,55 kW. La «tonnellata di refrigerazione» delle schede americane vale 12.000 BTU/h, cioè 3.516,853 W secondo il NIST.

Attenzione a non confondere i BTU/h, una potenza, con i kWh della bolletta, un'energia: un condizionatore da 2,64 kW di freddo non consuma 2,64 kWh all'ora, perché la sua potenza elettrica è un'altra.

Calcolo BTU per una stanza

Il freddo necessario dipende dall'esposizione, dalle superfici vetrate, dall'isolamento, dalle persone presenti e dagli apparecchi che scaldano. Le regole del tipo «tanti BTU per metro quadro» che si trovano in rete provengono da siti commerciali e non coincidono tra loro; nessuna fonte ufficiale consultata ne stabilisce una. Lo strumento quindi non propone alcun valore predefinito.

Se il vostro installatore o un progetto termico vi indica un valore, inseritelo con la superficie o il volume: 25 m² a 100 W/m² danno 2.500 W, cioè 2,5 kW o 8.530 BTU/h.

Casi particolari

• Impianto canalizzato o multisplit: sommate il fabbisogno di ogni stanza e confrontatelo con l'unità esterna e con ciascuna unità interna.
• Condizionatore portatile: la taglia in BTU/h si converte allo stesso modo.
• Locale tecnico o server: il carico viene soprattutto dal calore delle macchine, da sommare in watt, perché ogni watt elettrico dissipato è un watt di calore da togliere.

Errori frequenti

• Leggere 9.000 BTU come un'energia: è una potenza, 9.000 BTU all'ora.
• Sbagliare il verso: i BTU/h si moltiplicano per 0,2930711 per avere i watt, oppure si dividono per 3.412 per avere i kW.
• Scambiare la potenza frigorifera per quella elettrica assorbita.

Una stanza ben isolata richiede meno freddo e meno caldo: lo spessore dell'isolante si calcola a parte. Il costo d'uso si ricava con il calcolo del consumo elettrico, e la superficie della stanza serve per il calcolo con il vostro valore per m².